影音中心/吳永淳報導
台語可說是傳統市場裡的共通語言,為了融入台灣文化,美國YouTuber「莎白」特別拍攝影片,挑戰全台語方式在傳統市場買地瓜葉、紅蘿蔔與九層塔三樣菜,影片一出,吸引眾多網友大讚她的台語很厲害,「希望大家都來學台語文」。
美國籍台灣媳婦莎白經常拍攝日常生活,由於幽默又活潑,受到許多網友喜愛,日前她拍攝一部生活影片,挑戰用全台語的方式在傳統市場買菜。影片中還刻意灑狗血,描繪惡婆婆欺負媳婦的橋段,婆婆交待要買地瓜葉、紅蘿蔔與九層塔三樣菜,還要她快去快回。
不過,這三樣看似平時常吃的菜,用台語講出菜名也讓莎白吃足苦頭,連跑5個攤位才搞定,還多買了蔥跟玉米,由於莎白每到一個攤位都用台語打招呼與詢問,受到攤商讚揚「妳好厲害喔」。莎白表示,雖然不知道這些菜要去哪裡買?但每個人都很熱情幫她,而逛傳統市場也感受到濃濃的人情味。
影片雖然要讓莎白飾演小媳婦的腳色,但最後卻因笑場破功。其實莎白與婆婆關係很好,婆婆也相當滿意這位台灣媳婦,因她為家裡帶來很多歡樂。婆婆認為,娶媳婦回來不是要洗衣、燒飯跟生小孩,反而要有「多了一個女兒」的心態,才是做婆婆基本的觀念。
影片中莎白自備購物袋,也被網友大讚「為台灣環保做貢獻」,而挑戰台語買菜,網友也有感「希望大家都一起來學台語文!」。
【延伸閱讀】