
COVID-19在全球蔓延,日本東京都廳昨日釋出東京都知事小池百合子使用台語宣導防疫的影片,要大家記得打疫苗、戴好口罩等等。日台交流協會今天也臉書轉發這則影片,直呼小池百合子太厲害,「連台語馬ㄟˇ通!」網友則大讚「有誠意」。
日台交流協會今天在臉書發布影片,是東京都廳昨日在官方頻道釋出小池百合子講台灣閩南語的影片。小池百合子說,「為著防止新冠肺炎的感染,會當予咱繼續正常的生活,注預防射喙罨掛好勢,請大家鬥陣來做好,徹底有效的防疫措施」。
日台交流協會臉書發文說,大學時期專攻並精通阿拉伯語的小池知事用台語向台灣朋友們喊話,要大家記得「#注預防射tsù ī-hông-siā (打疫苗)」、「#喙罨掛好勢tshuì-am kuà hó-sè(戴好口罩)」 日台交流協會直呼「不得不說小池知事真的太厲害啦 連台語馬ㄟˇ通!」
日台交流協會提醒,防疫路上有你有我,每天做好基本衛生管理,千萬不可以掉以輕心,讓team日台一起繼續同心抗疫。台灣網友看了紛紛留言「知事好有誠意ㄡ」、「台日友好」、「很厲害了,超讚的!」
另外,在東京都廳發布的影片說明欄中,使用的是閩南語用字,且標題還附註是「台灣閩南語」。
(民視新聞網/綜合報導)