影音中心/沈容玉報導
當一個人到其他國家生活後,說話的語氣與個性,也會隨著環境受影響、改變,在台灣生活的香港YouTuber「lala」表示,當用粵語和中文說話的時候,自己性格上就會產生不同變化,當她在講中文時,音調會不自覺提高,且說話也會變得相對溫柔,讓她笑喊:「台灣改變了我的人格。」
lala透露,自從來到台灣讀書後,個性上開始產生了微妙變化,由於講中文時,腦中要先將粵語轉換過一次,才能將句子說出口,因此在說話時,會不自覺將音調提高,發出超高的語氣,讓他人以為是個「溫柔的人」。
但若是在講粵語時,卻又會展現出「豪邁」的氣質,讓人明顯感受到兩者差異,lala也直言,許多香港人都有著「台灣人很溫柔」的迷思,其原因也是在於「語言」方面,且認為香港人在出遊時,所接觸到的台灣人都偏向於服務業,因此才會遇上較溫柔客氣的服務生,笑喊:「不是每個人都是林志玲姐姐啦。」