近期孫女和攝影師到日本九州擁有活火山的櫻島遊玩,在休息站品嚐鰤魚丼飯時,由於沒有帶裝牙套的盒子,孫女在用餐時,只要暫時用紙巾將牙套包起來,但離開後,孫女發現她怎麼都找不到牙套,認為可能是用餐後,忘了將其帶走,因此趕緊返回休息站,和店員用英文詢問,有沒有看到被紙巾包起來的牙套。
孫女由於太慌張,在返回休息站時忘了帶手機,導致她無法用翻譯軟體跟店員順暢溝通。(圖/翻攝「普通女子 孫女」YouTube)但店員英文不好,誤以為她需要紙巾,還廣播拜託同事拿過來,而孫女也因為太慌張忘了帶手機,無法用翻譯軟體跟店員順暢溝通,雙方雞同鴨講一段時間後,店員才理解到孫女要尋找的,是一個「被紙巾包住」的東西。後來店員將孫女帶到店內的垃圾桶前,表示或許孫女要找的東西就在裡面,不僅貼心遞上手套,還和孫女一起翻找垃圾桶,但2人忙了半天都找不出所以然。
孫女表示,最終她在包包裡找到自己的牙套,不好意思道,很對不起陪她翻找垃圾桶的店員。(圖/翻攝「普通女子 孫女」YouTube)過後,店員建議孫女,可以回去查看自己的包包,看看牙套是不是在裡面,而孫女最後回到車上後,發現的確如店員所料,讓她直呼不好意思說:「這段黑歷史我要永遠埋在這個休息站!」網友看完影片後,被孫女的經歷逗笑了,而孫女也回應,「很想回去跟她說,我在包包找到了,但我真的沒臉面對她」。