影音中心/莊薇妮報導
在台發展多年的日本搞笑雙人組合「漫才少爺」太田和三木,近期讓台灣觀眾上台,考驗他們能否聽懂2人所說的「日本口音」台語,而台灣觀眾一直答對,卻在太田和三木說「大稻埕」的時候卡關了,而網友看完影片後,大讚太田和三木的台語進步不少,表示他們所說的台語都能聽懂。
太田和三木挑選兩名挑戰者上台,考驗他們能否聽懂2人所說的「日本口音」台語,而經紀人準備的題目相當多元,不僅有日常對話,還有捷運站站名、「教練,我想打籃球」、「我要代替月亮懲罰你」等動畫經典台詞,途中太田和三木還用肢體動作表達詞語,兩名挑戰者也很快就猜對了,讓太田和三木信心大增。
可當讓太田和三木用台語說「大稻埕」時,兩名挑戰者困惑了很久,還是台下的觀眾說出答案,兩名挑戰者才反應過來。而太田和三木接著又用台語說「給你三百萬,離開我兒子」時,由於後半部分說得不太標準,導致兩名挑戰者不斷猜錯,好在最終透過經紀人的提示和糾正,兩名挑戰者成功說出答案。
最終2人挑戰成功,太田和三木高興得上前和他們擊掌慶祝,其中太田還幽默表示,不是自己的台語厲害,而是2名挑戰者的聽力太好,都聽得懂他和三木的台語。網友看完影片後笑道,「大稻埕竟然會聽不懂,好好笑」、「把答案遮住也有猜到八九成」、「好像創了一個新語言,讓人感覺好像我知道,但跟實際上的答案差很多」、「我居然都聽得懂!是中文退步還是台語進步」、、「三木的台語好好笑啊,太田很厲害,不過最強的是參與的觀眾」、「觀眾好厲害」。