體育中心／丁泰祥報導
大聯盟芝加哥小熊隊，今天在客場挑戰佛羅里達馬林魚隊，陣中兩位日本好手一投一打表現出色，鈴木誠也單場雙響砲，今永昇太優質先發，聯手幫助球隊14:2大勝。
一局上半，扛第三棒的鈴木誠也，在兩出局後，就率先從馬林魚先發投手Valente Bellozo手中，轟出陽春全壘打，本季第17支，小熊先馳得點，1:0領先地主馬林魚，三局上半，鈴木在次上場打擊，再次重創了Bellozo，這一次是一發兩分全壘打，小熋3:0拉開比數。
鈴木這場比賽5打數3支打，猛打賞演出，生涯第3次至少兩發全壘打的比賽，本季累積18轟，而除了雙響砲之外，他還有一支三壘安打，3支安打全都是長打，也帶動小熊的攻勢，全隊揮出17支安打，包括4發全壘打，攻下14分，終場14:2大勝馬林魚。
小熊先發投手今永昇太，先發7局只被敲出4支安打，挨了兩發陽春砲丟掉2分，但仍然是優質先發，在隊友火力支援下，大聯盟菜鳥今永拿下本季第10勝，目前戰績10勝3敗，自責分率3.08，表現相當夠水準。
