體育中心／王人瑞報導
芝加哥小熊今天扮成暴力熊！這場比賽有21支安打和8次盜壘成功，以18比8大勝海盜，但海盜9上派出野手泰倫茲（Rowdy Tellez）投球，他一顆完全不在九宮格內的「小便球」，被主審撿了判好球，意外成為最搶鏡的一個畫面。
小熊對海盜的比賽前5局3比2的比數，看不出有什麼不同，但小熊打線在6局上大爆發，整整打了11個人次狂攻8分，形成11比2讓比賽提早進入垃圾時間。小熊這場除了能打還很能跑，單場跑出8次盜壘成功，是自1911年9月17日以來，單場最多盜壘成功的比賽。
海盜在9局上派出特雷茲(Rowdy Tellez)消化比賽，他投出第一球是顆42英里小便球，很明顯在好球帶外側偏高，沒想到主審竟然判定是顆好球，小熊打者威斯頓（Patrick Wisdom）當場傻住，回頭和主審爭論，明顯露出無奈表情。
小熊全場打出21支安打，包括2發全壘打，日籍外野手鈴木誠也和捕手阿瑪亞 (Miguel Amaya)，各打出4支安打，小熊最後就以18比8大勝海盜，以66勝66敗重回5成勝率。
