圖、文／周刊王
日本鹿兒島縣外海吐噶喇群島近期地震活動頻繁，從6月底至今已發生超過2100次有感地震。原本撤離到鹿兒島市的居民，有16人決定回到島上，而其他避難者也正考慮返回家園。
鹿兒島縣自6月21日以來，累計至今地震已達2126次。該村曾表示，如果5天內沒有發生4級或更大的地震，允許希望返島的居民回家，但因為接連發生4級以上的地震，因此決定將時間延後，也強調這只是指導方針，而非強制性要求，允許居民根據自己的意願隨時返島。
據了解，共有67人前往鹿兒島市內的飯店避難，其中惡石島有52人、小寶島有15人。雖然地震頻傳，不過陸續有居民表達希望返回島上的意願，16日晚上搭乘村營渡輪出發。
根據《NHK》報導，一名即將返島的70多歲漁民坦言，地震還沒停止，感到有點擔心，但他把漁船停在海上，若颱風等災害來臨會更嚴重，因此認為開上岸會更安全。
報導指出，希望返島的人透露，因為孩子們長期住在飯店，壓力很大，如今終於回家，總算可以好好睡覺，感覺好多了。另外，一些撤離的居民，希望搭乘18日從鹿兒島起飛的航班返回島嶼，該村會持續關注這些希望返島的人，並繼續提供支持。
