頭城車站月台柱子標ㄊㄔ? 站長解答「這原因」復刻重現

  • 發佈時間:2025/08/09 14:15更新時間:2025/08/09 14:15
  • LINE
    FACEBOOK
    TWITTER
    COPYLINK
頭城車站月台柱子標ㄊㄔ? 站長解答「這原因」復刻重現
超特別注音編碼是哪裡?答案:「大里」車站(圖/民視新聞)

地方中心/黃富溢 宜蘭報導

有民眾在頭城火車站的月台,發現柱子上有ㄊ、ㄔ兩個注音符號,覺得很納悶,引起網友議論。答案揭曉,這是台鐵早年的"國音電報",為了簡化傳輸,也讓受日式教育的員工方便使用。雖然已不復見,但頭城站長張建龍,復刻了當年的電報代碼,小巧思,讓車站多了尋寶趣味。

更多新聞: 米可白劇本變「天書」 傅子純敲碗謝瓊煖「泡澡搓背」全場笑歪!

這裡有ㄊㄔ、這裡也有ㄕㄔ,火車站內,不管是柱子、還是月台,就連鐵軌上,也有注音符號,這究竟是什麼密碼?還是代號呢?不少民眾看了也是霧煞煞。民眾:「(有注意這個注音符號嗎?)沒有,(那知道是什麼意思嗎?不瞭解)。」民眾:「這我就不知道了。」

頭城車站月台柱子標ㄊㄔ? 站長解答「這原因」復刻重現
超特別注音編碼也現身外澳車站柱子上(圖/民視新聞)

原來這不是咒語,念了也不會到9又4分之3月台,這是台鐵專用的「國音電報」!早期電報時代,為了方便傳輸,於是取國字的第一個注音符號當作編碼,例如頭城就是ㄊ、ㄔ,簡單易懂,而簡化的背後原因,相當貼心。聲源:台鐵頭城站長張建龍:「早期的一些鐵路員工受日式教育,為了方便我們一些國字的傳輸、簡化,就利用我們ㄅㄆㄇ這個方式去編了碼;我們自己內部員工,我們就利用這種代碼去書寫,這樣我們在記憶、在書寫上速度上會快很多。」

頭城車站月台柱子標ㄊㄔ? 站長解答「這原因」復刻重現
就連鐵軌上也有注音符號(圖/民視新聞)

雖然已不再使用,滿滿歷史及趣味的印記,來自目前在頭城擔任站長、現年52歲的張建龍,在台鐵任職26年,張站長在頭城轄區內6個站,以及曾經待過待過台東漢本車站,都有復刻了當年的印記,各個意想不到的地點,全都能尋寶。聲源:台鐵頭城站長張建龍:「我自己製作的啦,我自己用水泥灌漿去做;只是說把這個兒時、以前老一輩的台鐵的精神、一些創意,把它展現在車站上,讓大家有一個尋寶的樂趣。日本旅客來,我們那時候也接待他們啦,他們也是對這個蠻有興趣的。」站長巧思,意外在網路上引發熱議,下回看到注音符號站名,別納悶,唸唸看,答案就揭曉囉!



更多新聞: 被酸中文差、數學也不好? 麥玉珍稱大罷免花10億遭打臉