快新聞/誤把投書當報導見刊 《中央社》將懲處記者與督導主管

  • 發佈時間:2025/10/25 17:02更新時間:2025/10/26 09:00
  • LINE
    FACEBOOK
    TWITTER
    COPYLINK
快新聞/誤把投書當報導見刊 《中央社》將懲處記者與督導主管
「國防重點」亞洲接觸計畫主任金萊爾在投書中竟以「魯莽的領導人」稱呼總統賴清德。(圖/翻攝自《時代雜誌》官網)

即時中心/顏一軒報導

美國華府智庫「國防重點」亞洲接觸計畫主任金萊爾(Lyle Goldstein)近期在一篇投書《時代雜誌》(TIME)的文章中聲稱,總統賴清德是「魯莽的領導人」(Reckless Leader);但《中央社》處理報導時,不慎將本篇投書當成《時代雜誌》的新聞,遭到旅美學者翁達瑞(陳時奮)抓包後緊急道歉。對此,《中央社》今(25)日宣布,將對記者、編輯、督導主管進行懲處,並加強內部訓練。

更多新聞: 快新聞/藍營台南內戰一觸即發!謝龍介V.S.陳以信拚初選 民進黨發聲了

《中央社》25日報導,《時代》雜誌昨日刊登一則篇文章「美國必須警惕台灣魯莽的領導人(The U.S. Must Beware of Taiwan’s Reckless Leader)」,不僅在內容中指稱台灣是世界上最危險的引爆點,還聲稱賴清德透過一連串主張台灣地位之演說,邁向追求獨立的立場,川普必須審慎面對,甚至譴責這位「魯莽的領導人」;外交部火速回應,「台灣維持現狀的承諾從未改變,也無意挑起任何緊張情勢」。

快新聞/誤把投書當報導見刊 《中央社》將懲處記者與督導主管
《中央社》。(圖/民視新聞資料照)

對此,翁達瑞指出,他找到《時代雜誌》的原文,「果然我的懷疑正確:《中央社》擺了一個大烏龍!」;而《中央社》所轉述的《時代雜誌》報導根本就不是報導,只是專家的投書;而實際查看該篇文章可見,在撰稿人的姓名「Lyle Goldstein」的下方,就標記說明為「投書人」(Contributor)。

針對此事,中央社立即在翁達瑞的個人臉書上留言致歉,感謝陳教授的指正,本社並未改寫《時代雜誌》的文章,而是根據外交部的新聞稿做了這篇報導,很遺憾對該篇文章的性質做了錯誤的敘述,現已校正標題與內文,並通知媒體客戶改稿。

而《中央社》稍早發布聲明回應,本社24日報導《時代雜誌》指稱賴清德總統為「魯莽的領導人」,本社並未譯寫《時代雜誌》的文章,而是根據外交部新聞稿標題「有關美國《時代雜誌》(TIME)報導⋯⋯」撰稿發出。

《中央社》強調,編採過程未能辨察原文僅是學者投書,而非時代雜誌的新聞報導,不代表時代雜誌立場,因而對該篇文章的性質做了錯誤的敘述;本社24日下午已校正標題與內文,並通知媒體客戶改稿。

最後,《中央社》表示,對於這則報導處理不當,本社將對記者、編輯、督導主管進行懲處,並加強內部訓練,持續提升新聞品質。

更多新聞: 快新聞/紀念古寧頭戰役! 賴清德緬懷英烈:政府做國軍最大的後盾