快新聞／爆官網出現上海市「北市府喊告」！高嘉瑜親揭原因：真是又氣又怕

有關網頁出現「上海市區公所」字樣一事，北市社會局昨日澄清，經查網頁後台系統，未曾有任何相關文字修改紀錄，呈現文字皆為「若有其他疑問或詳細資訊請洽各區公所社會課及社會局老福科」。同時經資訊單位了解，會有「上海市區公所」字樣出現為Chrome網站翻譯設定問題，須將偵測文字改為俄文才會呈現此字樣。

社會局稱，此舉就常理而言，並非一般民眾常態所為之一般舉動，若為有心人士刻意操作，社會局深表遺憾與譴責，社會福利本意為服務民眾，卻遭此類行為模糊焦點。另針對不實指控與散播假訊息將報警備案，並向事實查核中心舉報，同時評估提告，維護公理，以正視聽。

對此，高嘉瑜則表示，經了解後得知，只要iPhone手機曾開啟自動翻譯功能，就有可能於網頁啟動，而投訴人就是因為這樣，才會在進入社會局網頁看見「上海市公所」字樣，台北市全都被翻譯成上海市，進而以為是詐騙網站或駭客入侵，並向她投訴反映。

高嘉瑜強調，整件事並非社會局所說「手機設定成俄文」，有心人刻意為之等說法，這是真實發生在市民身上並提出的質疑，北市府該做的就是告知民眾，為什麼會有這種情況並明確了解，「台北市政府瞎扯俄文設定，其實也是不了解事情發生主因」。

至於如何避免自動翻譯功能，高嘉瑜指出，其實只要在網頁原始碼設定禁止翻譯，或是強制中文瀏覽。她呼籲，很多智慧手機使用者都是長輩，尤其是重陽敬老金又是長輩會去使用，他們提出如此質疑，北市府只要善盡告知責任就好了；然而，市府卻把這些民眾當成「有心人」，反倒他們的做法才是對民眾的誣告，且非常不尊重。

此外，高嘉瑜下午召開記者會說明，投訴人長期手機都會跳出自動翻譯，他也不以為意，並不覺得這是個問題；不過對方今天再用手機瀏覽網頁，已經沒有出現上海市政府字樣，代表即使手機有自動翻譯，這個問題還是可以解決的。

高嘉瑜也說道，其實投訴人昨天下午有打電話、寫信向社會局詢問，但都得不到解答，只用email回覆網址；再說，他第一時間僅是擔心是詐騙網站，卻又被市政府誣指是有心人士、刻意為之，還威脅要提告偽造文書，「真的是又氣又怕！」