阪神大地震31週年　民眾凌晨共同祈福

神戶市東遊園地，閃爍的燭火在清晨微光當中，排出1月17日的字樣，照亮一張張悲傷的臉孔，31年前這一天，規模7.3、震度高達7級的阪神大地震，重創日本關西地區。

司儀：「請默哀。」

​​​​​​​​​​​​​​​​天災來襲的清晨5點46分，各地同步倒數默哀，許多人想起過世的親友，當場痛哭失聲。

罹難者家屬：「想到眼淚就停不下來。」

罹難者家屬：「爸媽罹難時才36歲，只有我和妹妹獲救。」

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​這場二戰後、唯一的「都市直下型」地震，震央緊鄰人口多達150萬人的神戶市，災後將近64萬棟房屋損毀，還發生多起嚴重火災，居民家園一夕之間變成滿地碎瓦，超過6400多人不幸罹難，有人直到現在，都找不到親人的遺體。

罹難者家屬代表佐藤悅子：「媽媽你在哪裡我們已經31年沒見了，對不起沒能孝順妳，我想妳應該在天堂吧請在那邊好好安息。」

災後許多罹難者家屬，成立相關團體，安撫創傷之外，也將這段慘痛記憶，紀錄傳承下去，希望民眾能因此提高警惕，隨時做好防災準備，別讓同樣的傷痛，再度重演。