圖、文／上報
美國總統川普7日在白宮分享了一則幽默的故事，他說打字的自動更正功能多次將第一夫人梅蘭妮亞的名字改成「美樂蒂」，導致網路上出現誤解與一些調侃，甚至成為對手陣營的批評談資。
美國總統川普7日在白宮分享了一則幽默的故事，他說打字的自動更正功能多次將第一夫人梅蘭妮亞的名字改成「美樂蒂」，導致網路上出現誤解與一些調侃，甚至成為對手陣營的批評談資。
梅蘭妮亞變美樂蒂 川普笑稱被罵爆
福斯新聞報導，川普在一場向軍人母親致敬的活動中表示，問題來自他用來發文的裝置中的自動更正與預測輸入功能，每次他嘗試在貼文中輸入梅蘭妮亞（Melania Trump）時，系統都會自動替換成別的字。
川普說道：「我很喜歡美樂蒂（Melody）這個名字。他們有拼字修正和文字修正功能，還有這些我們用來發布真實社群（Truth Social）的瘋狂機器……每次我寫梅蘭妮亞時，它都會自動改成美樂蒂。」
JUST NOW: President Trump explains how his phone's autocorrect almost got him in trouble with the First Lady:
"They have spell correct and word correct, and these crazy machines that we use to put out Truths... And every time I wrote 'Melania,' it would correct to 'Melody.'"… pic.twitter.com/ojPlmWBfMX
— Fox News (@FoxNews) May 6, 2026
川普笑稱，因為他打字速度很快，所以有時沒注意到已被自動修改，沒有校對就直接發出去了，「我會寫梅蘭妮亞非常棒。母親節快樂，梅蘭妮亞。我們偉大的第一夫人，梅蘭妮亞。但它會自動更正成美樂蒂」。
川普告訴現場觀眾，這些誤植事件引發了對手陣營的大量嘲諷，他們甚至指責他連妻子的名字都不會寫，「有時候我不會去校對內容，結果我會被徹底痛批。他們會說：他連自己妻子的名字都不知道，他一直叫她美樂蒂。然後我就會想，這機器到底怎麼回事？我根本不知道還有這種小功能。」現場哄堂大笑。
川普隨後將話題帶回現場的軍人觀眾，表示最後是軍方人員幫助他找到方法，協助解決自動更正的問題，並開玩笑地向台下的梅蘭妮亞道歉，「你知道是誰幫我修正的嗎？軍方。我說過來，你們得幫我修好這個，這真的快害死我了。她已經被叫成美樂蒂很多次了。總之，我得這樣跟你們解釋，我站在這裡就是為了說明這件事，抱歉。」
