
國際中心/駱瑩倫報導
美國總統川普(Donald Trump)向來以口無遮攔的大砲性格聞名,如今連身邊閣員似乎也越來越有「川普味」。美國國防部長赫格塞斯(Pete Hegseth)18日前往肯塔基州替自家陣營候選人助選時,竟當眾模仿川普說話,還重現對方當年任命自己時的震撼金句「必須如X般強悍」,一句粗獷發言讓全場瞬間笑翻,相關影片也迅速在網路瘋傳。
根據外媒《People》報導,赫格塞斯當天前往肯塔基州替共和黨眾議員候選人蓋仁(Ed Gallrein)站台助講。演說過程中,他突然分享自己當初被川普延攬進入國防部的經過,一開始他以平常語氣描述:「當他(川普)第一次把這份工作交給我的時候」,下一秒竟直接切換成川普招牌口吻,連表情、聲調與手勢都模仿超相似。
赫格塞斯表示,當時川普對他說:「皮特,你必須硬得像坨X一樣,因為他們一定會衝著你來。」其中那句「have to be tough as shit」,因語氣豪邁又帶點喜感,立刻讓現場觀眾笑成一片。事實上,雖然這句英文若直譯會變成「硬得像屎一樣」,但在美式口語中其實屬於常見的粗俗強調語氣,「as shit」常被用來加強程度,類似中文裡的「超級」、「非常」,不一定帶有辱罵意味。
這段「赫格塞斯版川普」的影片曝光後,也迅速在社群平台瘋傳。有轉發影片的網友忍不住笑問:「這團隊就沒有一個不搞笑的嗎?」不少人也留言表示,赫格塞斯不只模仿聲音神似,連川普講話時慣用的停頓節奏與肢體動作都抓得相當精準,簡直像在看模仿秀。

還有人笑稱:「哈哈哈超北X!不過也意味著川普跟他的團隊的相處模式,並不只是一般的上司及下屬的關係而已。他們在正經面對國家大事之餘可以互相開玩笑,像兄弟會一樣。」另有網友表示:「美國人的幽默有目共睹,看過一群小孩模仿川普,好可愛又好笑」、「美國川哥的團隊也是人才濟濟」、「川普選人的第一個標準是要會模仿」。



















