Reuters 路透社報導
美國職業足球大聯盟（MLS）週六上演歷史性一幕，聖荷西地震在客場以3比1擊敗波特蘭伐木者。這不僅是球隊本季的重要勝利，更是他們自2011年以來，歷經20次作客波特蘭後的首場勝利，成功打破長達13年的客場魔咒。開賽僅2分鐘，聖荷西地震（San Jose Earthquakes）便發動閃電反擊。Beau Leroux在自家禁區外抄截後傳給Jack Skahan，後者帶球過中場並妙傳給右翼的Preston Judd。面對兩名防守球員，Preston Judd在禁區邊緣果斷起腳，皮球直鑽球門左下角，為球隊首開紀錄。
第12分鐘，聖荷西地震擴大領先優勢。Nick Fernandez在右翼抄截後發動3對2快攻，傳球給禁區內的Preston Judd，他隨即射入本季個人第11顆進球。雖然波特蘭伐木者（Portland Timbers）的Antony Alves Santos在第18分鐘追回一球，但聖荷西地震在第24分鐘靠著角球攻勢，由Daniel Munie門前補射破網，奠定勝基。
聖荷西地震門將Daniel De Sousa Britto全場貢獻6次關鍵撲救，力保領先不失。這場勝利讓聖荷西地震終結了近期四連不勝的低潮，並在世界盃（FIFA World Cup）休賽期前，與溫哥華並列西區聯盟榜首。對於過去在波特蘭主場戰績僅0勝14敗5和的聖荷西地震來說，這場勝利別具歷史意義。
