Reuters 路透社報導
日本東京一名 72 歲保全 Shuetsu Sato，因在車站施工期間利用膠帶製作導引標誌，意外展現驚人設計天賦。他獨創的「修悅體」不僅獲得設計大獎，更吸引 Nike 與任天堂等國際大牌跨界合作，成為日本設計界的傳奇人物。在東京繁忙的地鐵站裡，一位穿著亮黃色制服、年過七旬的保全 Shuetsu Sato，正用最平凡的「膠帶」創造藝術。這段傳奇始於 2004 年，當時新宿車站正進行大規模整修，動線混亂如迷宮，Shuetsu Sato 為了指引迷路的乘客，開始動手用膠帶在牆上貼出指示標誌。
沒想到這些標誌因字體圓潤、清晰易讀，意外舒緩了通勤族在施工期間的焦躁情緒。這種獨特的字體後來被命名為「修悅體」（Shuetsu-tai），並讓他榮獲日本標誌設計協會（Japan Sign Design Association）的最高榮譽。Shuetsu Sato 透露，他刻意將字體轉角修圓，就是為了讓趕時間的旅客感到安心。
這股「膠帶美學」迅速席捲全日本，連國際知名品牌也紛紛找上門。從任天堂（Nintendo）、三得利（Suntory）到運動龍頭 Nike，都曾邀請他參與設計。近期 Nike 在新宿開設的新店面，其標誌便是與 Shuetsu Sato 合作的成果。負責該專案的設計師 Shun Sasaki 盛讚，其作品充滿強大的生命力與創作熱情。
儘管名聲大噪，Shuetsu Sato 至今仍堅持保全工作，且從不主動要求設計費。他僅要求客戶提供工作期間的餐費與交通費，甚至曾收過站長送的洗髮精或襪子作為謝禮。對他而言，只要能用膠帶讓路人感到便利與快樂，就是最大的成就感。
