Reuters 路透社報導
美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯道奇隊超級巨星大谷翔平，因右二頭肌出現緊繃症狀，確定缺席週六對陣聖地牙哥教士隊的比賽。由於道奇隊目前戰績高居聯盟第一，球團決定讓這位「二刀流」球星獲得充分的休息時間。大谷翔平是在週五的比賽中感到身體不適。他在第七局提前退場，隨後透露自己在前一局進行一次揮棒後，便感覺到右二頭肌有緊繃感。不過大谷翔平在賽後受訪時安撫球迷，表示自己本賽季早些時候也曾遇過類似狀況，當時「恢復得相當快」。
道奇隊總教練 Dave Roberts 也對大谷翔平的復原能力表示樂觀。他指出，大谷翔平以前就處理過這種狀況，是個恢復力極快的人，總能找到方法重返球場。但總教練也強調，考慮到「二刀流」對身體造成的巨大負擔，傾聽大谷翔平身體的聲音並做出適當反應，對球隊來說至關重要。
在週五對陣教士隊的比賽中，大谷翔平擔任先發投手，在休息九天後投出了本季新高的110球。他主投6局被敲出7支安打、投出2次保送，失掉3分，並送出9次三振。打擊方面，他當天則是3個打數沒有安打。
目前大谷翔平本季打擊率為2成88，並貢獻了18發全壘打與50分打點；投手方面則繳出8勝2敗、防禦率1.79的優異成績，在14場先發中主投了85.2局。由於道奇隊目前在國聯西區維持14場勝差的領先優勢，球隊有足夠的本錢讓這位當家球星好好休養。
