Reuters 路透社報導
美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯道奇隊日籍二刀流巨星大谷翔平，因左膝傷勢確定缺席明星賽前的最後一次登板投球，同時也將退出下週的明星賽。不過，大谷翔平仍將以指定打擊身分上場，在主場迎戰亞利桑那響尾蛇，持續用手中的球棒為球隊做出貢獻。洛杉磯道奇隊（Los Angeles Dodgers）宣布，陣中二刀流球星大谷翔平因為左膝持續出現不適，將取消原訂在週五對陣亞利桑那響尾蛇（Arizona Diamondbacks）的先發登板。為了讓傷勢徹底復原，大谷翔平也將缺席下週二舉辦的大聯盟明星賽，並在明星賽休兵期間接受膝蓋治療，全力備戰下半球季。
雖然無法登板投球，但大谷翔平在週末與響尾蛇的三連戰中，仍會以指定打擊（DH）身分排入先發打線。除了膝傷之外，大谷翔平近期也一直與右二頭肌痠痛以及右手起水泡的傷勢搏鬥。道奇隊總教練羅伯茲（Dave Roberts）先前表示，大谷翔平非常清楚自己身為超級巨星的責任，因此球團一直在尋求對球員健康與比賽精彩度之間的最佳平衡點。
現年32歲的大谷翔平，本季至今在投手丘上繳出8勝2敗、防禦率1.79的優異成績；打擊方面則有2成90打擊率、20支全壘打和56分打點。本週他才剛敲出大聯盟生涯第300轟，手感依舊火燙。道奇隊目前在國聯西區穩居龍頭，近16場比賽拿下了12勝，團隊氣勢如虹。
響尾蛇隊此役則派出首度入選明星賽的左投 Rodriguez（Eduardo Rodriguez）掛帥先發。大谷翔平生涯對戰 Rodriguez 頗有心得，23個打數中擊出7支安打，包含1發全壘打，打擊率突破3成。這場分區勁旅的對決，大谷翔平能否再度用招牌的強打實力幫助球隊奪勝，成為全場關注焦點。
