Reuters 路透社報導
美國職棒大聯盟（MLB）芝加哥白襪隊新秀Tristan Peters近期手感火燙，已連續5場比賽擊出全壘打，追平隊史與大聯盟新秀紀錄。白襪隊將在客場出戰明尼蘇達雙城隊，Peters將力拚寫下隊史新猷。芝加哥白襪隊目前位居美聯中區龍頭，近4戰拿下3勝，菜鳥外野手Tristan Peters是球隊近期連勝的大功臣。Peters已連續5場比賽敲出全壘打，在這段期間繳出打擊率0.556（18打數10安打）、9分打點、上壘率0.619以及長打率1.500的驚人成績。
這項表現讓26歲的Peters追平白襪隊史連續全壘打場次紀錄，與Munetaka Murakami、Paul Konerko以及名人堂球星Frank Thomas等前輩齊名，同時也追平大聯盟菜鳥紀錄。Peters受訪時表示這一切非常瘋狂，雖然知道紀錄就在眼前，但自己盡量不去多想；白襪總教練Will Venable則盛讚他的演出無比特別。
明尼蘇達雙城隊近期在客場陷入低潮、僅吞下1勝5敗，急需在主場系列賽反彈以爭取季後賽外卡席次。系列賽首戰白襪預計由右投手Luis Castillo先發主投，雙城隊則由本季自巴爾的摩金鶯隊交易入隊的右投手Dean Kremer掛帥迎戰。
