
生活中心/綜合報導
台股近期賣壓沉重,昨(20)日收盤重挫2393.60點,創下台股史上第三大收盤跌點,劇烈震盪不僅讓投資人心情跟著起伏,似乎連房東也跟著緊張起來。有租屋族今日在社群平台Threads分享一張租屋處佈告欄的公告照片,只見房東特地張貼字條關心房客身心健康與飲食作息,讓原PO忍不住笑稱「連房東都在提醒我股票虧很多」,貼文隨即吸引近1.6萬名網友按讚朝聖。
台股劇烈震盪引關注 租屋處佈告欄驚見房東「市場波動關心信」
從該名網友在Threads貼出的公告照片可見,房東以溫和客氣的語氣寫下:「親愛的房客您好:近期金融市場波動較大,特此致意關心,期盼您的日常生活與作息一切安好。市場起伏乃屬常態,請您以身心健康為重,保持正常飲食與充足作息。近日早晚溫差較大,外出時亦請留意增添衣物、注意保暖。」原PO透露,早上出門時無意間看到這張貼在佈告欄的提醒,當場忍不住大笑,直呼連房東都在用委婉的方式提醒自己最近股票虧損不少。

近1.6萬人按讚朝聖 網友神翻譯潛台詞:守護房價與準時交租
這則貼文曝光後迅速在社群引發共鳴,許多網友紛紛在留言區發揮創意「神翻譯」房東的潛台詞,笑稱「房東的潛台詞:人沒事就好,下個月房租還是要記得準時匯喔」、「蒟蒻翻譯:你X媽不要在本棟給我當小飛俠或在房內烤肉,影響房價」、「本來沒事,結果看到這張不禁悲從中來」。此外,也有網友幽默表示「背面有備註:共體時艱:12月免繳房租ㄧ次,不信妳翻過來看看」、「真的窩心,房東可能股票已經賠一波了,怕他的房價也掉一波」。
























