Logo
即時
棒球
MLB
大谷
NBA
籃球
網球
羽球
綜合
啦啦隊
回新聞網
facebookmessageshare
Search
  • 首頁
  • りしれ供さ小
  • 台灣人專屬諧音哏!徽章印「2句日文」日本人看嘸…一聽翻譯秒喊:不買了
    2024/08/14 17:18:31

    台灣人專屬諧音哏!徽章印「2句日文」日本人看嘸…一聽翻譯秒喊:不買了

    生活中心/周希雯報導要台灣人放棄諧音哏,已經Taiwan了!近年台灣相當熱衷諧音哏,從日常對話到店家招牌,已經完全融入在生活中,有段時間甚至流行起「偽日文」,也就是用日本的50音模仿台語,爆出不少笑點。最近有日本人來台時,在2款徽章上發現看似日語的標語,但他竟看不懂自家的語言,好奇PO網詢問後才發現真正含義,不禁苦笑喊「我決定不買了」。
  • 日文拼出台語大流行!櫻花妹最愛「聽你放屁」 創意記法網笑:教壞掉了啦
    2021/11/03 13:16:24

    日文拼出台語大流行!櫻花妹最愛「聽你放屁」 創意記法網笑:教壞掉了啦

    影音中心/劉又瑋報導台灣過去曾有近50年日治時期,受日本影響現今有不少常用台語詞彙源自日語,不過在2019年台灣開始流行「偽日語」,其中「りしれ供さ小」是最為竄紅的句子,這句話意思為「你在說什麼啦」,是較為失禮的台語,經過日文發音讓人一時之間猜不透,明白意思後通常能會心一笑,在日台灣人施鈺萱好奇這些「台灣偽日語」,自己的日本好友根本羽衣能否讀出來就猜出意思,日本友人得知原意接連發出驚呼,其中有句話
  • 熱門
    亞洲盃/幫台灣叫救護車?官方IG台伊賽後發文又刪圖 「消失的第三張梗圖」網熱議
  • 熱門
    MLB(影)/大谷翔平遭「三殺守備」!天使游擊手神反應 「一棒全死」道奇全隊看傻
  • 熱門
    MLB(影)/洋基法官醒了!傷癒歸隊「首次開轟」 史坦頓同場炸裂寫「驚人戰績」
  • 熱門
    NBA(影)/二皇子長大了!上大學首次返家詹皇「情緒價值」給滿 狂虧:還留鬍子
  • 熱門
    MLB(影)/大谷翔平連4場開砲「本季43轟」 遭三殺守備後掃超前陽春彈吐怨氣
  • 熱門
    MLB(影)/開轟直指新舊球迷吼出悶怨!大谷「遭三殺守備後開砲」歷史紀錄一次看
  • 熱門
    MLB(影)/豪門就是豪門! 超過10億台幣身價先發投手被大都會丟到牛棚
  • 熱門
    MLB(影)/大谷對決鱒魚!「夢幻微笑」先禮後兵 連飆5火球「最後一擊」全場驚呼
  • 熱門
    MLB(影)/鄧愷威將迎本季第二度先發!明凌晨主場登板對決教士「今年11勝強投」
  • 熱門
    亞洲盃/遭留言灌爆官方刪掉迷因貼文 嘲諷梗圖引眾怒至今仍未道歉
facebookmessageshare

copyright©FTVsports