Logo
即時
旅外
大谷
MLB
中職
NBA
PLG
網球
羽球
綜合
啦啦隊
潛力星
投票
回新聞網
facebookmessageshare
Search
  • 首頁
  • りしれ供さ小
  • 台灣人專屬諧音哏!徽章印「2句日文」日本人看嘸…一聽翻譯秒喊:不買了
    2024/08/14 17:18:31

    台灣人專屬諧音哏!徽章印「2句日文」日本人看嘸…一聽翻譯秒喊:不買了

    生活中心/周希雯報導要台灣人放棄諧音哏,已經Taiwan了!近年台灣相當熱衷諧音哏,從日常對話到店家招牌,已經完全融入在生活中,有段時間甚至流行起「偽日文」,也就是用日本的50音模仿台語,爆出不少笑點。最近有日本人來台時,在2款徽章上發現看似日語的標語,但他竟看不懂自家的語言,好奇PO網詢問後才發現真正含義,不禁苦笑喊「我決定不買了」。
  • 日文拼出台語大流行!櫻花妹最愛「聽你放屁」 創意記法網笑:教壞掉了啦
    2021/11/03 13:16:24

    日文拼出台語大流行!櫻花妹最愛「聽你放屁」 創意記法網笑:教壞掉了啦

    影音中心/劉又瑋報導台灣過去曾有近50年日治時期,受日本影響現今有不少常用台語詞彙源自日語,不過在2019年台灣開始流行「偽日語」,其中「りしれ供さ小」是最為竄紅的句子,這句話意思為「你在說什麼啦」,是較為失禮的台語,經過日文發音讓人一時之間猜不透,明白意思後通常能會心一笑,在日台灣人施鈺萱好奇這些「台灣偽日語」,自己的日本好友根本羽衣能否讀出來就猜出意思,日本友人得知原意接連發出驚呼,其中有句話
  • 熱門
    不斷更新/古林睿煬本季一軍初先發4局失2分飆6K無關勝敗!牛棚放火丟8分火腿落敗
  • 熱門
    日職(影)/古林睿煬勝投飛了!78球投滿4局 教練團保護性換投引發熱議
  • 熱門
    MLB(影)/爸媽和未婚妻場邊觀戰!台灣「怪力男」李灝宇先發建功!老虎1分惜敗
  • 熱門
    桌球/鄭怡靜賽前安檢傳「嚴重不當性騷」!桌協證實:涉案人員火速調離
  • 熱門
    MLB(影)/村神:叫我第一名!村上宗隆第13轟出爐正港真貨笑傲全大聯盟
  • 熱門
    NBA搶七生死戰!Jayson Tatum 因傷缺陣
  • 熱門
    F1邁阿密大獎賽衝刺賽 Lando Norris 擊敗賓士新星奪桿位
  • 熱門
    MLB(影)/宇宙道奇竟然三連敗!休息室氣氛低迷 赫南德茲:大聯盟沒有輕鬆的比賽
  • 熱門
    日本拳王井上尚彌東京巨蛋完勝 擊敗中谷潤人守住超雛量級四冠王
  • 熱門
    MLB/鄧愷威「中三日」後再後援登板!投1.1局化解失分危機!太空人6:3勝紅襪
facebookmessageshare

copyright©FTVsports