Logo
即時
大谷
MLB
中職
NBA
PLG
網球
羽球
綜合
啦啦隊
投票
回新聞網
facebookmessageshare
Search
  • 首頁
  • りしれ供さ小
  • 台灣人專屬諧音哏!徽章印「2句日文」日本人看嘸…一聽翻譯秒喊:不買了
    2024/08/14 17:18:31

    台灣人專屬諧音哏!徽章印「2句日文」日本人看嘸…一聽翻譯秒喊:不買了

    生活中心/周希雯報導要台灣人放棄諧音哏,已經Taiwan了!近年台灣相當熱衷諧音哏,從日常對話到店家招牌,已經完全融入在生活中,有段時間甚至流行起「偽日文」,也就是用日本的50音模仿台語,爆出不少笑點。最近有日本人來台時,在2款徽章上發現看似日語的標語,但他竟看不懂自家的語言,好奇PO網詢問後才發現真正含義,不禁苦笑喊「我決定不買了」。
  • 日文拼出台語大流行!櫻花妹最愛「聽你放屁」 創意記法網笑:教壞掉了啦
    2021/11/03 13:16:24

    日文拼出台語大流行!櫻花妹最愛「聽你放屁」 創意記法網笑:教壞掉了啦

    影音中心/劉又瑋報導台灣過去曾有近50年日治時期,受日本影響現今有不少常用台語詞彙源自日語,不過在2019年台灣開始流行「偽日語」,其中「りしれ供さ小」是最為竄紅的句子,這句話意思為「你在說什麼啦」,是較為失禮的台語,經過日文發音讓人一時之間猜不透,明白意思後通常能會心一笑,在日台灣人施鈺萱好奇這些「台灣偽日語」,自己的日本好友根本羽衣能否讀出來就猜出意思,日本友人得知原意接連發出驚呼,其中有句話
  • 熱門
    棒球(影)/高中恩師大爆料!徐若熙棄打從投「關鍵原因」曝 吳柏宏:打擊能力不突出
  • 熱門
    棒球(影)/選我選我!鞏冠出席徐若熙加盟記者會 毛遂自薦要軟銀也關注他
  • 熱門
    NBA(影)/太不科學!米歇爾「死亡隔扣」全場傻眼 「一吃四」轟34分難救騎士
  • 熱門
    中國職棒CPB名單驚見「六四」下場慘了!台網狠酸1句…另有樂天女孩落選
  • 熱門
    NBA(影)/就喜歡這樣!談柯爾、「嘴綠」內鬨風波 勇士「士官長」:我有點興奮
  • 熱門
    NBA(影)/屋漏偏逢連夜雨!湖人耶誕節大戰慘敗又傳出補強人選遭拒
  • 熱門
    啦啦隊/週末迎「洋基女孩」初登板!人氣女神睦那京先擔任「一日店長」掀轟動
  • 熱門
    LIVE/勇闖日職「將披王牌18號戰袍」!徐若熙加盟軟銀鷹記者會現場直擊
  • 熱門
    NBA(影)/獨行俠「玻璃人」AD耶誕大戰又傷退!旗子哥得最高27分仍不敵勇士
  • 熱門
    棒球(影)/旅日首季目標?城島健司給適應期 徐若熙霸氣笑回「第一年就要拚先發」
facebookmessageshare

copyright©FTVsports