娛樂中心／綜合報導每年跨年中國各大電視台都會邀請大咖歌手，湖南衛視跨年夜當天，就請到虞書欣、黃曉明、王一博、張韶涵等藝人，陪觀眾迎接2025年。不過，其中一個表演環節是翻唱南韓歌手Rosé的火紅全球的歌曲〈APT.〉，改編成中文歌，沒想到畫面曝光後，卻讓網友不買單表示「尷尬又難聽」，一度登上微博熱搜。

娛樂中心／邱瀅如報導中國湖北黃姓幼教老師2023年靠教唱兒歌《小小花園》走紅，洗腦旋律及手指舞在網上引起許多人翻拍，被網友封為「挖呀挖老師」，不過暴紅後遭酸民攻擊，陷入整形風波承受極大壓力，神隱多月後，再度現身卻已是一位新手媽媽，社群上也改為分享日常生活為主。最近，她貼出一段翻唱影片，更模擬與香港歌手陳奕迅深情對唱，又再網上掀起熱議。

生活中心／綜合報導奧運羽球男雙金牌戰中，對上麟洋配的中國組合，其中一位長得像網紅蔡哥，另外一位王昶人長得帥，個性也十分幽默，近期他的隊友PO出，兩人一起在巴黎鐵塔旁，翻唱周杰倫的"告白氣球"，沒想到一開口，就讓粉絲嚇得直喊，還是打球吧。

影音中心／陳則元報導南韓團體「ASMRZ」演唱的《晚安大小姐（잘자요 아가씨）》，近日在網路上爆紅成為洗腦神曲，百萬網紅Joeman、阿滴、志祺七七日前翻跳《晚安大小姐》MV，帶動翻跳熱潮。出生醫生世家的YouTuber凱文羊，近日夥同楊院長、小氣哥、May攜手翻跳，May飾演的嬌貴大小姐，楊院長為了愛女放飛自我演出，再度讓觀眾笑翻。

娛樂中心／李明融報導PLG新北國王台裔球星林書豪4日在做客新竹攻城獅時，第三節與施顏宗相撞，導致林書豪右眉骨濺血，不過似乎沒有影響他的心情。昨天（6日）他在個人社群平台上傳自己翻唱經典情歌《晴天》的影片，意外釣出原唱周杰倫在底下留言，忍不住飆粗話給評價「哇X！ 你這個音準可以 只是低了八度….」。

娛樂中心／李明融報導30歲南韓女星IU（李智恩）因為擁有甜美外型，加上深厚的歌唱實力，吸引許多歌迷的喜愛，日前先行曲〈Love wins all〉上線後，許多翻唱版本也陸續在網路上出現，近日她分享了一個翻唱者的影片，頻道的訂閱數從100多，飆漲至13.6萬，由於演唱者沒有露臉，網友猜測可也是一位演藝圈大咖曹政奭。

娛樂中心／黃笙報導南韓超人氣女團「TWICE」將於2月23日，發行第13張迷你專輯《With You-th》，近期陸續釋出先行曲與視覺概念美照，掀起粉絲「ONCE」們的熱烈討論。今（14）日西洋情人節，遠在南韓的周子瑜百忙之中也獻上大禮，翻唱金曲歌后徐佳瑩的代表作〈你敢不敢〉，心血來潮的舉動吸引一票網友前來朝聖，眾人紛紛狂喊「能聽到唱中文歌的子瑜太幸福了吧」。

娛樂中心／林庭蕷報導南韓人氣女團「BLACKPINK」團體合約完成續約，成員們也持續透過社群平台與Blinks（BLACKPINK粉絲名）互動，其中泰籍成員Lisa在耶誕節辣穿露肩毛絨洋裝，側身跪姿性感撩人，文中宣布將公開翻唱歌曲作為耶誕驚喜，而她個人的IG帳號追蹤數也在近期跨過一億大關，在全球的超高人氣海放整個南韓演藝圈。

影音中心／陳則元報導海葵颱風強勢襲台，自9月3日登陸後風雨持續中，今（4日）新竹以南共14縣市宣布停班課，而北部地區居民，則是連續兩天無緣放颱風假，令不少上班族、學生族群大失所望。網路創作歌手「計畫通行」，在昨（3日）改編周杰倫金曲《說好的幸福呢》，維持一樣旋律節奏，但歌詞全部改成跟颱風相關，用歌曲表達無法放颱風假的辛酸，播出後，引起網友廣大共鳴和迴響。

娛樂中心／周孟漢報導防彈少年團（BTS）成員田柾國，在7月14日發行個人音樂作品〈Seven〉，洗腦的音樂旋律，一推出後就席捲各大排行榜，還一度攻佔美國告示牌百大熱門單曲冠軍，魅力難擋。時常與粉絲互動的他，近日在直播時點開一則台灣女孩「betty titi」的翻唱影片，一聽到歌聲後，瞬間發出讚嘆，並給出高度評價。

影音中心／吳和諺報導近日網紅歌手延普羅Bora在韓國街頭翻唱《說散就散》，以磁性的美聲，加上標準發音，吸引許多路人佇足聆聽，她更流利切換中文與韓文版本，讓網友們感到驚艷，紛紛表示「沒想到韓文版這麼動聽！」。

影音中心／吳和諺報導今年轉戰職棒的啦啦隊女神Dora葳葳，加入統一獅隊後，人氣持續攀升，更拿下2023啦啦隊年度「新人王」，一舉一動備受粉絲矚目，日前她到錄音室翻唱李榮浩的作品《烏梅子醬》，並拍攝MV，23號剛過生日的她，也當作送給自己的生日禮物，甜美的嗓音，讓許多網友紛紛表示「被融化了」。

娛樂中心／許嘉惠報導台灣天團「動力火車」由尤秋興、顏志琳兩位排灣族歌手所組成，渾厚的嗓音及超強的震撼力唱出許多動人的經典歌曲，超強實力深受粉絲喜愛。兩人經常翻唱其他歌手的歌曲，在Youtube官方頻道上設有「列車長許願池」系列，今（19）日頻道上傳新影片，沒想到竟是翻唱南韓「怪物女團」NewJeans的歌，網友們聽完全跪了！

影音中心／吳恩昀報導YouTube頻道「晾浴巾」，時常惡搞改編韓團的歌曲ＭＶ，不僅會將歌詞主題重新改寫，搭配充滿創意的造型與舞蹈，更是讓人眼睛一亮。日前他們改編南韓女團NMIXX，MV突破9千萬撥放量的熱門歌曲《DICE》，並取歌名諧音為「袋子」，改編成奧客買飲料的主題，浮誇又欠打的演繹，讓網友笑虧：「韓女團表示，不排除提告！」

影音中心／曾子馨報導YouTube頻道「非洲帥哥波波」由多位擅長中文的非洲人組成，他們在2022年創立YouTube頻道，經常分享翻唱經典中文歌的影片，而最吸引觀眾們注意的除了有天籟般的歌喉外，他們字正腔圓的咬字更是令人驚豔。近期頻道再度分享成員們翻唱，金曲歌后孫燕姿的經典歌曲《開始懂了》，依舊驚人的唱功讓網友直呼「比原唱還好聽」。