日本前首相安倍晉三昨（8）日遭槍擊過世，該消息一出便震驚各界，而中國網友網友卻在新聞底下，留下各種酸言酸語，甚至還說，「再活就不禮貌了」。對此，美國聖湯瑪斯大學國際研究與當代語言學系副教授兼系主任葉耀元酸，中國人真的不要不懂，為什麼多數跨國民調證據顯示外國人都討厭你們，是你們自己的誇張的行為讓別人討厭你們。
日本放送協會（NHK）昨日報導，日本前首相安倍晉三昨天上午在奈良市演說時遭槍擊送醫。消息一出震驚各界，不過中國網友卻在社群軟體微博相關新聞底下留言，「再活就不禮貌了」、「可以了安倍桑 再活 就不禮貌了」、「不是，治個屍體有啥意思啊」，而這樣的留言，也讓推特網友看不下去，決定用翻譯的方式，讓全世界看到中國的冷嘲熱諷。
「哀悼完之後，該把砲火轉向中國網民的誇張行徑」，葉耀元說到，自己從來不認為任何民族生下來就帶有一定的人格特質，基本上人格的形塑，都是因應於後天社會化的過程，「所以，我對中國的批判，也著重在於中國的威權體制以及它的領導集團—共產黨—為核心目標」。
葉耀元表示，習近平上台之後大張旗鼓的宣揚「中國國族主義」（這不是說只有習近平這樣搞，但他最過分），讓中國現時的年輕人自然而然地成為「小粉紅」、「戰狼」、甚或是自發性的「五毛黨」，而中國政府也樂於用言論控制的能力來幫助渲染這些帶有強烈國族意識的貼文，刺激大內宣的效果。
葉耀元提到，這幾年來，外國的網友也開始注意到中國網民誇張的行徑，進而帶動起「大翻譯運動」，把這些誇張的中文網路貼文翻成其他語言，讓全世界都看到中國網民到底在想什麼，「中國人真的不要不懂，為什麼多數跨國民調證據顯示外國人都討厭你們，是你們自己的誇張的行為讓別人討厭你們」。
（民視新聞網／綜合報導）
