影音中心／鍾如婷報導
台灣和中國同為華人文化，說著同樣的語言，也時常會有交流，但也會因為生活習慣、歷史軌跡不同，在說話的用語上出現差異。經常探討台灣和中國時政的台灣YouTuber八炯（溫子渝），日前在副頻道「八炯不辱了」，邀請嫁台12年的中國人妻、曾是小粉紅的新住民何新瑤，一起互尬兩國用語，沒想到由於考題太過艱澀，考到一半何新瑤忍不住大喊：「害得我都想把我剪角的身分證拿出來，看看到底是不是中國人。」
台灣YouTuber八炯日前在副頻道「八炯不辱了」，邀請中國人妻何新瑤一起互尬台灣和中國的用語，何新瑤嫁來台灣已有12年，並且已領有台灣身分證，值得一提的是，過去她曾是小粉紅，還坦承非常討厭八炯，「他當初是我最討厭的人你知道嗎」，她表示直到她跳脫自己的身分來看八炯的影片，雖然不認同八炯說的話，但她可以接受有這樣的聲音在。
在影片中，八炯和何新瑤分別對工作人員出的中國用語，寫下台灣的用法，但是出的題目像是「雞矢果」、「塗片」、「歐羅」、「接線板」、「腳手架」等，都讓來自中國的何新瑤滿頭問號，直問工作人員從哪裡出的題目，聽到是從台灣的《教育部國語辭典》找出來時，何新瑤笑說：「盜版教育部！」因為她雖然有部分答的出來，但有多數都是猜的，八炯則表示：「你應該要去找另外一邊的教育部才比較準。」
