體育中心／江皇萱報導
追逐「50轟50盜」紀錄的大谷翔平，今（12）日在面對小熊隊的比賽中敲出一發全壘打，外加一次盜壘成功，把數字推進到「47-48」，這不但是生涯單季新高，生涯大聯盟累積218轟也追平亞洲球員紀錄，單場3打點更讓他重回國聯全壘打、打點雙冠王寶座。
這場道奇與小熊之戰，堪稱一場打擊大戰，道奇一開賽就陷入落後，但大谷一局下馬上敲出一支首局首打席全壘打，不但是生涯第218轟追平大聯盟亞洲紀錄，更將追逐「50-50」的進度條推升到「47-47」。
二局下大谷馬上又獲得打擊機會，這次選到四壞球保送，有盜壘的機會他也沒有放過，雖然小熊投捕搭檔明顯有防備，還是被他盜壘成功，再把紀錄推進到「47-48」。這也是他本季第12次同場開轟加盜壘，距離大聯盟紀錄也只差一場。
三局下大谷繼續上場打擊，這回敲出一支帶有兩分打點的適時安打，雖然沒有發動盜壘，但累積104分打點也讓他重回國聯打點王寶座，成為打擊雙冠王。終場道奇隊10比8逆轉獲勝，大谷單場4支2、3打點。
賽後提到這支角度只有19度的「低彈道」全壘打，大谷說，因為是比較低的角度，不確定會飛出去，但手感相當不錯。至於盜壘，他還是維持一貫的心態，以多前進一壘為目標，即便不是盜壘而是趁傳進壘，也會積極瞄準下一個壘包。
