
生活中心/綜合報導
又是個矮化台灣的案例。國內最大的民營資料庫「華藝資料庫」,四年多前為了拓展中國市場,任由中國公司審查。其中有不少我國學者,論文中提到國家都被竄改成台灣。經過四年多的官司,華藝和學者終於達成和解,並公開致歉,給付15萬元做公益。
全體參與者:「遏止紅色學術審查。」喊口號,要守護學術自由,因為四年多前,不少我國學者的論文,通通被篡改。世新大學副教授(原告)伍維婷:「我們的文章寫的是國家女性主義,這是一個專有名詞,在華藝資料庫平台上面,變成了台灣女性主義,台灣女性主義,是一個無中生有莫名其妙的(字眼),事實上中國學者的引用,會把我們當成笑話式的引用,因為根本沒有台灣女性主義這個詞彙。」

根本不存在的詞語,卻因為紅色審查,被硬生生創造,導致通篇論文變的面目全非。2020年我國最大的民營資料庫「華藝資料庫」,為了拓展中國市場,接受中國公司任意審查,但受害的就是所有論文作者。中山大學副教授(原告)邱花妹:「它把我內文裡面的國家,全部的置換掉置換為台灣,那使得文章的內容,意思原意也遭到嚴重的扭曲,這也意味著只要去使用這個論文的,你都沒有辦法得到正確的知識內容。」

國家二字被竄改,還有作者名叫「皮國立」,國立也被消失,只剩下一個皮字,當時華藝公司不認錯,但經過四年多官司,華藝公司和四名原告學者,達成和解,華藝也終於公開道歉,並給付15萬元,以學者名義捐款。本案公益律師蔡晴羽:「法院認為這個行為,是為了滿足進入中國市場的限制,所不得不採取的行為。」立委(民)范雲:「這個結果的意義,是要提醒華藝各界,紅色審查矮化台灣主權的行徑,沒有辦法被接受。」畢竟知識無涯,學術必須交流,但都應該以對等尊嚴為基本前提。