日愛知電視台爆爭議 稱蔣介石「台灣民主化之父」

日本男星速水茂虎道，漫步台北迪化街，感受在地歷史和文化韻味，日本愛知電視台，日前播出台灣旅遊特別節目，其中還請到圓山飯店董事長葉菊蘭，親自介紹圓山飯店歷史，但節目旁白卻在網上引發爭議。

​​​​​​​​​​​​​​​​日本節目旁白：「這間飯店是在1952年時，由蔣介石的妻子宋美齡所建造。」但起初節目旁白在提及蔣介石時，卻是將其稱呼為「台灣民主化之父」，令許多觀眾十分錯愕。而節目的爭議內容還不只這項，當葉菊蘭在向速水介紹，圓山飯店知名的緊急密道時，更出現嚴重翻譯錯誤。

日本節目旁白：「這裡最上層就是被稱為，台灣之父的政治家，蔣介石的辦公室，為了在緊急情況時保護他的安全，便建造了這座密道。」但實際上2人的對話中，根本沒有這段內容，這樣嚴重的誤譯甚至超譯，也讓節目一播出後立刻被罵翻。為此愛知電視台也趕緊發表聲明，表示由於對歷史認識不足，加上忽略與口譯確認內容，導致節目出現了，與一般歷史認知不服的敘述，製作組在修正錯誤內容後將影片重新上網，也重申未來會加強查核，避免類似錯誤再發生。雖然台日長年來都保持良好關係，但諸如此類的錯誤歷史認識，也不免為兩國交流造成影響。