55歲女優認了「已停經」步入更年期！霸氣宣布不引退：要拍到60歲

根據日媒《週刊SPA!》報導，在2005年出道的翔田千里，至今已在業界長達20年，2007年時因為嘗試了一部重口味作品，有休息一段時間，2010年更是被診斷出患有子宮疾病，宣布暫時退出，但隔年又火速復出，並在2015年宣布全面引退，正當大家都以為看不到她後，2017年後又回歸，之後便一直拍到現在。

談到2015年宣布引退後的生活，翔田千里表示，其實有積極想要轉型，這段期間內有擔任過過寫真模特兒以及臨演，但卻有眼尖觀眾認出她，導致有許多廣告主、廠商認為觀感不佳，因此讓她失去了很多工作，也坦言過去的女優身分，讓她在求職路上遇到許多阻礙。

隨著時光飛逝，翔田千里也來到55歲，透露自己體力已經大不如前，甚至步入更年期，身體已經停經，坦言過去曾打算在今年（2025）退休，最後會改變決定，是因為看到有許多跟她相同年齡的人還在業界打拼，讓她重新燃起希望，決定收回引退宣言，甚至放話要拍片拍到60歲。