圖、文／CTWANT
一名曾在台灣生活多年的西班牙網紅「大哥」近日分享，台灣連鎖生活百貨品牌寶雅的英文名稱「POYA」，在西班牙文中的發音，與男性生殖器的俗稱讀音完全相同，因此不少會講西班牙文的人初次看到時，都會感到相當錯愕，相關話題曝光後也在網路上掀起討論。
大哥表示，寶雅在台灣相當常見，但對西班牙人而言，「POYA」的讀音卻帶有特殊含義。他形容，若西班牙人在街上看到大大的「POYA」招牌，就像看到一家名為「小GG店」的商店一樣，畫面相當衝擊，也容易讓人忍不住發笑。
大哥透露，自己過去曾在寶雅購物，因此家中至今仍留有印著「POYA」字樣的購物袋。不過，他坦言現在回到西班牙後，根本不敢把袋子帶出門使用，因為路人看到後，可能會誤以為那是情趣用品店的購物袋，會被路人當成色鬼。
貼文曝光後，引發許多台灣網友留言討論，不少人直呼相當有趣。有人笑稱，「知道以後跟西班牙人交換禮物該去哪裡買了」、「笑到不行，突然理解為什麼不敢拿出去」、「我現在要怎麼看寶雅了」、「今天開始我要帶這個袋子逛街了，我想每個家庭都有懶X滿街跑了」。
另外，也有網友聯想到2021年東京奧運期間，曾代表中華隊出賽的跆拳道選手蘇柏亞。由於「柏亞」的發音在西班牙文中，也與「他的XX」讀音相近，因此當時曾在部分西班牙網路社群引起熱烈討論。
