Reuters 路透社報導
美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯天使隊近期表現低迷，但在與德州遊騎兵的系列賽中展現韌性。靠著當家球星「神鱒」楚奧特開轟帶領，天使已連拿兩勝，週日將挑戰本季首度系列賽橫掃，並力拚追平本季最長的連勝紀錄。洛杉磯天使隊在經歷了過去32場比賽僅拿8勝的低潮後，近期終於迎來反彈。在與德州遊騎兵的系列賽前兩戰中，天使分別以9比6與5比2擊敗對手，展現出久違的贏球氣勢。週日的比賽，天使將派出左投 Reid Detmers 掛帥先發，力求完成本季首度的三連戰橫掃。
天使隊看板球星楚奧特（Mike Trout）在週六的比賽中，首局就擊出兩分打點全壘打，這不僅是他本季第13轟，也是職業生涯第417支全壘打。值得注意的是，這是他生涯第108次在第一局開轟，目前在歷史排行榜上位居第七，距離超越傳奇球星 Frank Thomas 僅差兩支，展現出強大的首局長打火力。
天使總教練 Kurt Suzuki 對於球隊近兩場的表現感到滿意，他指出球隊在適時打擊與投手壓制力上都有所提升，休息室的氣氛也變得相當熱絡。對於這支長期處於低迷的球隊來說，這兩場勝利無疑是注入了一劑強心針，提醒球員們只要發揮實力，依然具備競爭力。
反觀遊騎兵隊則陷入得分荒，週六比賽中雖然三度攻佔滿壘，卻始終欠缺臨門一腳，全場留下11個殘壘。此外，遊騎兵還面臨傷兵困擾，三壘手 Josh Jung 在比賽中因撲球導致左肩不適提前退場，所幸初步檢查結果為陰性，並無大礙。週日遊騎兵將派出 MacKenzie Gore 登板，試圖阻止天使橫掃。
