Reuters 路透社報導
愛爾蘭國家橄欖球隊在國家錦標賽首戰險勝澳洲後，本週六即將在澳洲紐卡索迎戰日本隊。然而，隊中主力道具前鋒 Jeremy Loughman 因腦震盪確定缺席，而翼鋒 Rob Baloucoune 也因大腿後側肌群拉傷，目前能否上場仍是未知數。在日前於雪梨舉行的一場史詩級對決中，愛爾蘭隊以33比31險勝澳洲隊，順利為國家錦標賽（Nations Championship）開出紅盤。不過，替補上場的道具前鋒 Jeremy Loughman 在該場比賽僅上場8分鐘就因傷退場，賽後證實遭遇腦震盪，目前必須接受標準的腦震盪復原評估程序，確定無法在週六對陣日本的比賽中上場。
除了 Jeremy Loughman 確定缺陣外，愛爾蘭隊的翼鋒 Rob Baloucoune 先前就因大腿後側肌群受傷，被迫缺席了與澳洲隊的首場戰役。球隊官方週一證實，醫療團隊將在週本晚些時候，針對他的傷勢復原狀況進行最後評估，以決定他是否能在對抗日本隊的比賽中披掛上陣。
愛爾蘭隊的對手日本隊在首輪賽事中表現亮眼，於東京以27比10擊敗義大利隊，展現不俗實力。面對來勢洶洶的日本隊，愛爾蘭隊總教練 Andy Farrell 預計將於週四正式公布本場比賽的先發與替補名單，屆時球隊的排兵布陣將更加明朗。
