Reuters 路透社報導
中國最高立法機關近日任命12名前省級官員進入領導階層，被視為正式退休前的過渡安排。與此同時，官方也確認終止9名全國人民代表大會代表的資格，其中包括多名高階軍警將領。根據官方紀錄，中國最高立法機關全國人民代表大會（NPC）於週五任命了12名前省級黨委書記與省長進入領導層。這批官員包括西藏前最高官員 Wang Junzheng、上海市前市長 Gong Zheng 以及安徽省前省委書記 Liang Yanshun 等人。
這項任命通常被視為高階官員卸下第一線政治職務、準備正式退休前的過渡性安排。在中共預計明年展開更大規模的高層人事調整前，這12名官員近期已在各省人事改組中陸續被較年輕的官員接替。
另一方面，官方在同日正式終止了9名人大代表的資格，部分代表為主動辭職，其餘則遭到免職。獲准辭職的名單中包含4名軍警高階軍官，例如曾任廣東省軍區司令員的海軍少將 Zhang Gong，以及曾任寧夏軍區政委的少將 Guo Jianjun。官方目前尚未說明這些軍方將領請辭的確切原因。
今年稍早，中國人大已拔除多名高階軍官與國防相關體系人士的代表職務。在中國軍方近期展開的大規模反腐與紀律整頓中，已有數十名高階將領遭到整肅。
